Desculpe a ignorância mas aquela bateria não pode entrar na avião? Qual motivo?
São só 3180MAH e penso que isso pode ir na cabine.
Pode ir na cabine, nao pode é ser despachado para o porao. Ja houve inumeros casos por causa de malas com baterias incorporadas (e nao removiveis) para carregar telemoveis.
Quanto ao problema do peso que falas no 1o post: isso é um nao-problema essencialmente. Nos EUA as malas de cabine nao tem peso maximo (pelo menos nas 5 maiores companhias, nao sei se nas ULCC tem), e isto é feito essencialmente para o mercado norte-americano, por isso o peso é secundario.
Malas motorizadas que dao para andar em cima tambem nao sao novidade:
http://shop.modobag.com/modobag/ (esta pesa 9kg) Nao andam é sozinhas atras de ti.
(Sem serem motorizadas ha aos pontapes, normalmente para criancas.)